I förra veckan var Högskolan Kristianstad med och arrangerade en konferens för barnmorskor på Bäckaskog slott. Sammankomsten lockade 51 barnmorskor från Sydsverige och är en favorit i repris.

Det är sjunde året i rad som konferensen går av stapeln och har under alla år varit fullbelagd. Temat för dagarna 2010 är antikonception.
– Vår strategi är att detta ska vara nytt och givande för barnmorskorna, säger Margareta Rasmussson, arrangör och universitetsadjunkt i omvårdnad på Högskolan.
Den första föreläsaren är barnmorskan Martina Franck. Under 20 år har hon jobbat i förorterna Rinkeby, Kista och Tensta. Hennes föreläsning handlar om ”Kulturella aspekter på preventivmedelsrådgivning”. Första blocket ger tips i mötet med kvinnor med annan kulturell bakgrund, tolkens roll och hur information ges till patienten. Under andra blocket konkretiseras föreläsningen och Martina berättar om oskuldsbegreppet, kvinnliga könsstympning, vad patienten har hört om p-piller och vem hon litar på - barnmorskan eller mannen?
– I vissa länder går man bara till doktorn när man är sjuk. Hälsoperspektivet måste presenteras för nysvenskar. Att de har ansvar över sin egen kropp. Det är viktigt att samarbeta med ungdomsmottagningar, skolor och föräldrar, säger Martina.

Tystnadsplikt är ingen självklarhet i andra länder

De 50-tal barnmorskorna och en och annan gynekolog sitter bänkade på slottets övervåning. En arm sträcks upp i luften och en barnmorska i publiken berättar om ett patientmöte och hur tolken tog över samtalet.  
– Jag frågade patienten via tolken hur det kändes inför förlossningen och då fick jag till svar från tolken: ”Sådana frågor ställer vi inte inom vår kultur.”
Martina ger svar på tal och säger att det inte är tolkens uppgift i ett tolksammanhang att sätta orden i munnen på en patient.
– Då ska tolken stängas av.
Hon berättar om vikten av första mötet med patienten och nämner just tolken och tystnadsplikten.
– Bra tolkar berättar allra först om sin tystnadsplikt.
I Mellanöstern och Afrika finns det många gånger inte tystnadsplikt inom vård och omsorg.
Martina har konferensens deltagares totala fokus och hon fortsätter berätta om rådgivning i samband med kulturella aspekter.
– Information är en envägskommunikation och kunskap är något vi besitter. Vi lutar oss tillbaka mot forskning och beprövad erfarenhet. Många kvinnor som jag möter har sin kunskap baserad på myter och magi.

Terminologin, bilder som visar hur en kvinnas kropp ser ut i genomskärning, att våga fråga, fördomar och värderingar är också viktigt att tänka på. Följande dag står rubriker som: Akut p-piller och medicinsk abort, Falldiskussioner och de senaste rönen på agendan. Det bör även tilläggas att det i år är 50 år sedan p-pillret kom till jorden. Och sedan 7 år tillbaka kan Högskolan erbjuda Sydsveriges barnmorskor fortbildning på hemmaplan.

Text och foto: Moa Skimutis