Från litteratur till film
7,5 hp

Kurskod: EN541K

Beslut: Fastställd av Utbildningsnämnden för lärande och miljö 2017-05-18. Giltig från och med 2017-11-06.

Nivå: Grundnivå

Ämne/områdeskod: Engelska (ENA)

Utbildningsområde: Humanistiska området 100%

Huvudområde: Engelska

VFU-andel: -

Engelsk titel: Literature Into Film

Diarienummer: U2017-242-1046

Allmänna uppgifter

Kursen ingår i Kandidatprogrammet i Engelska: språk, litteratur, samhälle och ges även som fristående kurs. Kursen är högskoleförlagd. Undervisningsspråket är engelska.

Fördjupningsnivå

G1N Grundnivå, har endast gymnasiala förkunskapskrav

Förkunskaps- och behörighetskrav

Grundläggande behörighet + Engelska B. Eller: Engelska 6 (Områdesbehörighet 2/A2 med undantag för Aktuellt språk Steg 3)

Syfte

Kursens syfte är att ge studenten insikt i olika typer av text och fokuserar på hur ett urval av litterär text representeras i mediet film. Kursen ger en introduktion till analys och jämförelse av dessa olika typer av texters begränsningar och möjligheter och hur olika versioner hanterar till exempel berättarskap, karaktärisering, tid och rum. Kunskaperna tillämpas genom textanalys, genrediskussion, och förståelse av olika mediers funktioner, särskilt gällande hur de översätts mellan medierna.

Innehåll

Kursen presenterar ett urval av litterära texter och deras filmatiserade versioner. Studenten analyserar, jämför och diskuterar hur dessa olika typer av media möjliggör olika effekter och studerar hur olika stilgrepp hanteras i olika typer av text. Studenten lär sig hur berättelser byggs upp, och vidare hur olika versioner av en text fyller olika funktioner. Kursens fokus ligger på den litterära texten och dess version i film.

 

Lärandemål

Kunskap och förståelse
Efter genomgången kurs ska studenten

  • på en fördjupad nivå kunna redogöra för narrativ teknik i litterär och filmatiserad text (1).

Färdighet och förmåga
Efter genomgången kurs ska studenten

  • kunna diskutera aktuella teorier och dess termer inom litterär analys (2)
  • kunna tillämpa teoretiska kunskaper om narrativa tekniker i litteratur och film (3)
  • kunna kommunicera kring relevanta teoretiska fenomen på grammatiskt korrekt och situationsanpassad engelska (4)
  • kunna söka, strukturera, producera samt presentera information i muntlig och skriftlig form på ett sammanhängande sätt med korrekt tillämpning av källor, citat och referensmaterial (5).

Värderingsförmåga och förhållningssätt
Efter genomgången kurs ska studenten

  • självständigt kunna tillämpa analys på olika typer av texter och kritiskt diskutera dessa i löpande text (6)
  • kunna förhålla sig vetenskapligt till engelskspråkig litteratur och andra kulturyttringar med stöd av grundläggande litteratur- och filmvetenskapliga begrepp och metoder (7).

Genomförande

Undervisningsspråket är engelska och undervisningen består av föreläsningar och seminarier. Studenterna arbetar såväl självständigt som i grupp med att tillämpa analysmetoder på utvalda texter.

Examination – prov och former

På kursen som helhet används betygsgraderna Utmärkt (A), Mycket bra (B), Bra (C), Tillfredsställande (D), Tillräckligt (E) och Otillräckligt (F).

Delprov 1 (4 hp) Salstentamen i analys och narrativ teknik.
Samtliga lärandemål examineras. Betygsgraderna A-F tillämpas.

Delprov 2 (3,5 hp) Skriftlig inlämningsuppgift i analys.
Samtliga lärandemål examineras. Betygsgraderna A-F tillämpas.

För betyget A på hela kursen krävs betyget A på delprov 1 samt minst betyget B på delprov 2. För betyget B på hela kursen krävs betyget B på delprov 1 samt minst betyget C på delprov 2. För betyget C på hela kursen krävs betyget C på delprov 1 samt minst betyget D på delprov 2. För betyget D på hela kursen krävs betyget D på delprov 1 samt minst betyget E på delprov 2. För betyget E på hela kursen krävs minst betyget E på båda delproven.

Högskolans regler för examination finns att läsa på www.hkr.se/student.

Om studenten har en rekommendation från HKR om särskilt pedagogiskt stöd på grund av funktionsnedsättning, har examinator, eller den examinator utser, rätt att ge en anpassad examination eller låta studenten genomföra examinationen på ett alternativt sätt.

Kursutvärdering

Kursutvärdering sker i enlighet med av högskolan utfärdade riktlinjer.

Beslut

Fastställd av Utbildningsnämnden för lärande och miljö 2017-05-18. Giltig från och med 2017-11-06.

Revideringar

Övergångsbestämmelser

Student antagen enligt denna kursplan äger rätt att examineras enligt densamma ett (1) år efter att kursplanen upphört att gälla, dvs. ersatts av en ny eller blivit nedlagd. För student som inte har fullföljt kurs med godkänt resultat ett år efter att dess kursplan upphört att gälla kan, inom ytterligare två år och efter prövning av examinator, ges möjlighet till förnyade examinationstillfällen i enlighet med kursplan som innehållsligt kan bedömas som näraliggande och där examination kan genomföras utan att det innebär mer än marginell ökning av de resurser som förbrukas. Efter dessa ytterligare två år kan studenten endast erhålla intyg på avklarade delprov.

Litteratur

Litteraturlistan kan komma att revideras fram till 8 veckor före kursstart.

Kurslitteratur finns i viss omfattning att låna eller ladda ner på biblioteket. Talböcker för studenter med läsnedsättning finns sök- och nedladdningsbara i Legimus.

  • Cahir Costanzo, Linda & Welsh, James M. (2006), Literature into Film: Theory and Practical Approaches. Jefferson, N.C.: McFarland & Co. (307 s).

  • Carver, Raymond (2009), “So much Water, So close to Home” in What We Talk about when We Talk about Love. Random House UK Läsanvisningar (10/144 s.).

  • Palahniuk, Chuck (2005), Fight Club. WW Norton Co (218 s).

  • Shakespeare, William (1993), Romeo and Juliet. Dover Publications Inc.

  • Films:.

  • Fincher, David (Dir.) (1999), Fight Club. Jim Ulhs, screenplay. 2h, 19 mins. 20th Century Fox

  • Lawrence, Ray (Dir.) (2006), Jindabyne. Beatrix Christian, screenplay. 2h, 3 mins. April Films Pty Ltd

  • Luhrmann, Baz (Dir.) (1996), Romeo & Juliet. Craig Pearce & Baz Luhrmann, screenplay. 2h. 20th Century Fox

Ytterligare vetenskapliga artiklar samt analysmaterial kan tillkomma. Research articles and further material for analysis may be added. Kurslitteratur finns i viss omfattning att låna eller ladda ner på biblioteket. Talböcker för studenter med läsnedsättning finns sök- och nedladdningsbara i Legimus.

Kortadress: www.hkr.se/ken541k