Texta din film på HKRplay
Med funktionen Caption & Enrich får du hjälp att texta din film på HKR-play. Du får en automatiskt genererad textning inom 30 minuter. Textningen blir inte felfri, utan du behöver själv gå igenom den och rätta felen.
Så här får du automatisk textning av din film
- Logga in på HKRplay och gå till filmen.
- Klicka på Åtgärder under filmen och välj Caption & Enrich
- Scrolla ner och kontrollera att språkrutan står på det språk som talas i filmen.
- Klicka på Skicka
Nu tar det upp till 30 minuter innan textningen är färdig. Du kan göra något annat så länge. HKRplay behöver inte vara öppet.
Så här rättar du den automatiska textningen
- Logga in på HKRplay och gå till filmen. (Eller ladda om sidan om du redan är inloggad.)
- Klicka på Åtgärder under filmen och välj Caption & Enrich
- Om automattextningen är färdig syns en liten penna vid beställningen. Klicka på pennan.
- Klicka i de olika textrutorna för att rätta texten. Om du är osäker på vad det egentligen var som sades kan du klicka på spelarknappen under filmen för att spela det avsnittet.
- Spara högst upp till höger. Om det är en lång film du jobbar med så spara gärna lite då och då.
Tips: om en kollega ska hjälpa till med textning
- Logga in på HKRplay och gå till filmen.
- Klicka på Åtgärder under filmen och välj Redigera
- Klicka på fliken Samarbete
- Klicka på knappen Lägg till medarbetare
- Skriv kollegans namn i sökrutan
- Bocka för Medpublicist och spara.
Nu får din kollega också tillgång till Caption & Enrich för den valda filmen.